1 00:02:14,218 --> 00:02:16,720 Alec, ni muda gani, tafadhali? 2 00:02:16,720 --> 00:02:19,557 Saa chache zaidi. 3 00:02:19,557 --> 00:02:22,560 Sikukumbuka tu ilikuwa itachukua muda mrefu hivi. samahani. 4 00:02:24,603 --> 00:02:27,065 Je, unaenda katika mwelekeo sahihi? 5 00:02:27,065 --> 00:02:28,650 Najua ninakoenda. 6 00:02:37,700 --> 00:02:41,287 Kwa hivyo ni lini mapumziko ya pili? 7 00:02:41,287 --> 00:02:43,080 Um, sina uhakika. 8 00:02:43,080 --> 00:02:46,918 Wanaziweka kila x-kiasi ya maili zinazokuja. 9 00:02:46,918 --> 00:02:49,670 - Kweli lazima nikojoe. - Unataka mimi kuvuta juu? 10 00:02:49,670 --> 00:02:52,340 Hapana. Nataka kwenda kwenye kituo cha kupumzika. 11 00:02:52,340 --> 00:02:55,510 Sawa. Itabidi shika kwa muda kidogo. 12 00:02:55,510 --> 00:02:57,845 Unajua siwezi kufanya hivyo. 13 00:02:57,845 --> 00:03:00,055 Je, una uhakika? 14 00:03:00,055 --> 00:03:02,225 Ndio, namaanisha, tutaona. 15 00:03:45,017 --> 00:03:46,435 Habari! 16 00:03:47,937 --> 00:03:49,938 Nitaenda tu nyuma, sawa? 17 00:03:49,938 --> 00:03:52,817 Sawa. Nitakusubiri kwenye gari. 18 00:05:24,867 --> 00:05:29,122 Laiti ungekuja na kuona hema pamoja nami. 19 00:05:29,122 --> 00:05:33,125 Nataka tu kukaa kwenye gari na jaribu kupenda tu kusukuma. 20 00:05:33,125 --> 00:05:37,297 Hapana. Ilikuwa kama tovuti iliyoachwa. 21 00:05:37,297 --> 00:05:40,173 - Mahema. - Siwezi kusubiri? 22 00:05:40,173 --> 00:05:42,427 Ndio, watu sio tu juu na kuacha mambo yao. 23 00:05:42,427 --> 00:05:44,762 Wanachukua vitu vyao pamoja nao, nguo zao. 24 00:05:44,762 --> 00:05:46,013 Labda walikuwa wanaitupa. 25 00:05:46,013 --> 00:05:47,473 Imeiacha tu hapo. 26 00:05:47,473 --> 00:05:49,517 Labda ilikuwa kama imevunjika. 27 00:05:50,977 --> 00:05:53,687 Lo, gesi inapungua. 28 00:05:53,687 --> 00:05:57,233 Ilipata kama kidogo kuliko robo tank. 29 00:05:57,233 --> 00:05:58,525 Tutasimama hivi karibuni. 30 00:05:58,525 --> 00:06:00,528 Je, tutakuja kwenye kituo cha mafuta hivi karibuni? 31 00:06:00,528 --> 00:06:02,363 Watakuwa mmoja hivi karibuni. 32 00:06:02,363 --> 00:06:05,115 Wanawaweka kwenye pointi kando ya barabara. 33 00:06:37,440 --> 00:06:39,067 Habari! 34 00:06:40,485 --> 00:06:42,068 Inaendeleaje? 35 00:06:42,068 --> 00:06:44,530 sijui. Ilikufa tu ghafla. 36 00:06:44,530 --> 00:06:45,990 Je, ni betri unafikiri? 37 00:06:45,990 --> 00:06:48,283 sijui. Nitajuaje? 38 00:06:48,283 --> 00:06:50,410 Kweli, nilipata nyaya za kuruka. Naweza kujaribu kuianzisha. 39 00:06:50,410 --> 00:06:52,413 Ndio, fanya hivyo. 40 00:06:58,418 --> 00:07:00,420 Kwa hivyo unatoka hapa? 41 00:07:00,420 --> 00:07:02,882 Ndiyo. 42 00:07:14,143 --> 00:07:17,103 Kwa hivyo pete iko wapi? 43 00:07:18,188 --> 00:07:19,482 Samahani? 44 00:07:19,482 --> 00:07:21,608 Unajua, pete iko wapi? 45 00:07:21,608 --> 00:07:23,903 Yeye si ndugu yako, sivyo? 46 00:07:23,903 --> 00:07:26,322 Um... 47 00:07:26,322 --> 00:07:28,448 Hiyo sio kazi yako kabisa. 48 00:07:28,448 --> 00:07:32,870 Kweli, na wewe umesimama hapo, Nitaifanya biashara yangu. 49 00:07:32,870 --> 00:07:35,498 Ni watu kama wewe wanaofikiria wanaweza kuwa na kila kitu 50 00:07:35,498 --> 00:07:38,417 na si kuwajibika kwa lolote. 51 00:07:38,417 --> 00:07:40,920 Tunajaribu kukusaidia. 52 00:07:40,920 --> 00:07:43,713 Nisaidie? Niliomba msaada? 53 00:07:44,882 --> 00:07:48,593 Ulisimama na... 54 00:07:48,593 --> 00:07:51,763 Mpenzi wako huyo si mzuri au unamwita nini, 55 00:07:51,763 --> 00:07:54,517 anaonekana hajui anafanya nini hata hivyo. 56 00:07:54,517 --> 00:07:57,187 Lo, samahani. Mimi... 57 00:07:57,187 --> 00:07:59,730 Sijui tatizo ni nini. 58 00:07:59,730 --> 00:08:01,398 Unaona? Hapo unayo. 59 00:08:01,398 --> 00:08:04,027 Unafikiri anaweza kukujengea nyumba? 60 00:08:05,820 --> 00:08:08,238 Hebu tuondoke hapa. 61 00:08:08,238 --> 00:08:09,907 samahani. 62 00:08:12,033 --> 00:08:15,078 Ndiyo, hiyo ni kweli. Nenda mbele na uondoke! 63 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 Usiseme. 64 00:08:24,713 --> 00:08:27,383 Usiseme, sawa? 65 00:08:27,383 --> 00:08:29,635 - Kwa sababu uliniambia hivyo. - Mm-hmm. 66 00:08:29,635 --> 00:08:33,263 Unajua, ni sawa. 67 00:08:33,263 --> 00:08:35,725 Lazima tu ujifunze kutokana na makosa yako. 68 00:08:35,725 --> 00:08:37,977 Ikiwa unataka kusaidia wanawake wachanga kando ya barabara, 69 00:08:37,977 --> 00:08:39,520 endelea. 70 00:08:39,520 --> 00:08:41,022 Sikujua angekuwa mwendawazimu. 71 00:08:41,022 --> 00:08:43,023 Nilidhani nilikuwa mzuri. 72 00:08:44,150 --> 00:08:45,652 Je! 73 00:08:45,652 --> 00:08:48,028 ningeweza kusema, hata kutoka futi 20 kutoka kwake, 74 00:08:48,028 --> 00:08:50,615 Ningeweza kusema atakuwa ujinga kama huu kwetu. 75 00:08:50,615 --> 00:08:53,533 Ndio maana naepuka nchi. 76 00:08:53,533 --> 00:08:56,995 Najua. Maana wote wako hivyo. 77 00:08:59,957 --> 00:09:01,833 sijui jamani. 78 00:09:01,833 --> 00:09:05,462 Alikuwa na siku mbaya. Gari lake lilimtoka. 79 00:09:07,715 --> 00:09:09,300 Bado, haimpi haki yake 80 00:09:09,300 --> 00:09:11,635 kuwa mkorofi kwa watu wanaosaidia. 81 00:09:35,618 --> 00:09:37,453 Inaendeleaje? 82 00:09:48,005 --> 00:09:50,132 Kweli, angalia wewe, mchanga na mpole. 83 00:09:51,883 --> 00:09:53,885 Je! ninaweza kupata kitu cha kunywa? 84 00:09:53,885 --> 00:09:55,888 Je, ninaweza kunywa kahawa, tafadhali? 85 00:09:55,888 --> 00:09:57,138 Hakika. 86 00:09:57,138 --> 00:09:58,223 Nitafanya maji. 87 00:09:58,223 --> 00:10:00,475 - Sawa. - Asante. 88 00:10:01,727 --> 00:10:03,728 Wewe si kula? 89 00:10:03,728 --> 00:10:06,607 Lo, hakika. Ni nini maalum kwako leo? 90 00:10:06,607 --> 00:10:09,693 Hiki ni chakula cha jioni. 91 00:10:09,693 --> 00:10:11,112 Kuwa na burger. 92 00:10:11,112 --> 00:10:12,322 Hakika. 93 00:10:12,322 --> 00:10:14,240 Je, ninaweza kuipata pamoja na jibini, tafadhali? 94 00:10:14,240 --> 00:10:17,283 Nitaangalia. Je, ungependa kupikwa vipi? 95 00:10:17,283 --> 00:10:19,037 - Kati-nadra, tafadhali. - Sawa. 96 00:10:19,037 --> 00:10:20,287 Na wewe? 97 00:10:20,287 --> 00:10:22,457 Nitafanya vivyo hivyo. 98 00:10:22,457 --> 00:10:24,458 - Unataka kukaanga na hiyo? - Hiyo itakuwa ya kushangaza. 99 00:10:24,458 --> 00:10:26,752 - Ah, mimi pia. - Sawa. 100 00:10:26,752 --> 00:10:27,753 - Asante. - Asante. 101 00:10:27,753 --> 00:10:29,380 Rudi moja kwa moja. 102 00:10:30,422 --> 00:10:32,758 "Ni nini maalum juu ya leo?" 103 00:10:32,758 --> 00:10:35,593 Sijui niagize nini ninapokuja kwenye chakula cha jioni. 104 00:10:35,593 --> 00:10:38,930 Labda anapenda kufanya kitu maalum. 105 00:10:42,935 --> 00:10:45,145 - Ah, asante. - Na kwako, maji. 106 00:10:45,145 --> 00:10:46,855 Asante. 107 00:10:49,275 --> 00:10:50,777 - Ni nzuri. - Hmm? 108 00:10:50,777 --> 00:10:53,237 - Mm-hmm. - Je! ninaweza kupata? 109 00:10:53,237 --> 00:10:55,613 - Hakika. - Ah, asante. 110 00:10:57,198 --> 00:10:58,658 Mmm. 111 00:10:58,658 --> 00:11:01,120 Ah, mungu wangu, nilipaswa kupata kahawa. 112 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 - Asante. - Jibini. 113 00:11:30,232 --> 00:11:31,400 Asante. 114 00:11:31,400 --> 00:11:32,568 Asante. 115 00:11:32,568 --> 00:11:34,112 Furahia. 116 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 Sawa? 117 00:11:58,343 --> 00:12:00,220 Kijana huyo. 118 00:12:04,225 --> 00:12:06,727 Nina hakika anapenda watu wapya tu. 119 00:12:10,272 --> 00:12:11,690 Twende zetu. 120 00:12:13,150 --> 00:12:14,527 Sawa. 121 00:12:16,695 --> 00:12:18,488 - Nitapata hii. - Sawa. 122 00:12:30,208 --> 00:12:32,712 Hauko salama hapa. 123 00:12:32,712 --> 00:12:35,297 Hey, nini kinaendelea? 124 00:12:35,297 --> 00:12:36,673 Lo, hakuna kitu. 125 00:12:36,673 --> 00:12:38,717 - Uko sawa? - Ndio. Twende zetu. 126 00:13:02,617 --> 00:13:03,658 Uko sawa? 127 00:13:03,658 --> 00:13:05,995 Ndio, hapana, mimi ni mzuri. 128 00:13:05,995 --> 00:13:09,748 Kulikuwa na nini na mtu huyo? 129 00:13:09,748 --> 00:13:12,793 Hapana, ndio, alikuwa tu wa ajabu. 130 00:13:12,793 --> 00:13:15,838 Weirdo wa ndani, nadhani. sijui. 131 00:13:15,838 --> 00:13:18,382 Sijawahi tu, unajua... 132 00:13:18,382 --> 00:13:20,758 Sitaki kumfikiria, unajua ninamaanisha nini? 133 00:13:20,758 --> 00:13:24,095 Hapana, yeye hana madhara, nina hakika. 134 00:13:26,557 --> 00:13:28,850 Sawa. 135 00:13:28,850 --> 00:13:31,270 - Hakikisha tu uko sawa. - Ndio. 136 00:13:54,960 --> 00:13:57,378 Mwanadamu, ninahisi vizuri kusimama. 137 00:14:06,805 --> 00:14:08,765 Je, unahitaji msaada wowote kwa chochote? 138 00:14:08,765 --> 00:14:10,392 Hapana, nimeipata. 139 00:14:26,367 --> 00:14:27,952 Habari. 140 00:14:27,952 --> 00:14:29,412 Habari. 141 00:14:54,812 --> 00:14:57,438 - Hiyo itakuwa $ 50. - Baridi. 142 00:14:57,438 --> 00:14:59,065 Na hizi, tafadhali. 143 00:15:00,733 --> 00:15:03,153 58.40. 144 00:15:05,405 --> 00:15:06,990 Haya basi. 145 00:15:10,285 --> 00:15:12,872 Haya basi. 146 00:15:12,872 --> 00:15:16,000 Unajua kama kuna kama kitanda na kifungua kinywa kote hapa? 147 00:15:16,000 --> 00:15:17,627 Kitanda na kifungua kinywa? 148 00:15:17,627 --> 00:15:20,878 Ndio, kama hosteli au moteli au kitu kama hicho? 149 00:15:20,878 --> 00:15:22,632 Ah, ndio, najua unamaanisha nini. 150 00:15:22,632 --> 00:15:25,467 Ndio, kuna cabins chini ya barabara. 151 00:15:25,467 --> 00:15:27,385 Kwa upande wako wa kulia, 152 00:15:27,385 --> 00:15:30,388 huyu jamaa anawakodisha kwa bei nafuu sana. 153 00:15:30,388 --> 00:15:33,017 Sawa, kama vile kupanda barabarani kwa muda gani? 154 00:15:33,017 --> 00:15:34,935 Labda dakika 20. Huwezi kukosa. 155 00:15:34,935 --> 00:15:37,603 Ni kama cabins chache za mbao. 156 00:15:37,603 --> 00:15:40,523 Baridi. Naam, asante. 157 00:15:40,523 --> 00:15:41,858 Ni furaha yangu. 158 00:15:41,858 --> 00:15:43,693 - Kuwa na siku njema. - Wewe pia. 159 00:15:43,693 --> 00:15:45,988 - Ndio. - Wewe pia. 160 00:15:58,500 --> 00:16:00,377 Ah, hii itakuwa nzuri. 161 00:16:00,377 --> 00:16:01,962 Ningeweza kutumia usingizi. 162 00:16:01,962 --> 00:16:04,255 Ndio, wacha tuangalie, tazama jinsi inavyoonekana 163 00:16:04,255 --> 00:16:06,883 na kisha tambua nini cha kufanya kutoka hapo. 164 00:16:06,883 --> 00:16:09,887 - Unamaanisha nini? - Hapana, unajua. 165 00:16:09,887 --> 00:16:14,057 Hakikisha tu ni kitu hiyo sio mchoro. 166 00:16:14,057 --> 00:16:15,933 Namaanisha, ikiwa kuna mende kitandani, 167 00:16:15,933 --> 00:16:17,018 unataka kukaa huko? 168 00:16:17,018 --> 00:16:18,270 Nitaitoa nje ya kitanda 169 00:16:18,270 --> 00:16:21,815 kisha ingia kitandani na kwenda kulala. 170 00:16:21,815 --> 00:16:23,358 sijui. Mwanaume huyo alikuwa... 171 00:16:23,358 --> 00:16:25,860 Alikuwa mtu wa kutisha kidogo na tu ... 172 00:16:25,860 --> 00:16:27,528 sijui. Je, ikiwa alitupendekeza 173 00:16:27,528 --> 00:16:30,240 kwa rafiki yake, na yeye pia ni mpuuzi? 174 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 - Ikiwa angefanya? - Sijui. 175 00:16:32,242 --> 00:16:35,495 Inasikitisha sana. Afadhali niende tu. 176 00:16:35,495 --> 00:16:37,163 Twende tu. 177 00:16:37,163 --> 00:16:39,917 Je! si itakuwa nzuri zaidi kukaa tu nyumbani? 178 00:16:39,917 --> 00:16:41,793 Ndio, itakuwa, lakini nimechoka, 179 00:16:41,793 --> 00:16:44,045 na sitaki kutupata kwenye ajali, sawa? 180 00:16:44,045 --> 00:16:47,007 Hapana, najua. Najua unafanya. 181 00:16:47,007 --> 00:16:48,633 Unapendeza. 182 00:16:48,633 --> 00:16:51,553 Namaanisha, ningeweza kulala kwenye gurudumu, unajua, 183 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 lakini inaonekana kama kulala kitandani 184 00:16:53,138 --> 00:16:55,432 inaweza kuwa bora, chaguo salama. 185 00:16:55,432 --> 00:16:57,308 - Fikiria hivyo? - Ndio, nadhani hivyo. 186 00:17:46,358 --> 00:17:48,735 Mahali hapa panaonekana kutisha. 187 00:17:48,735 --> 00:17:50,362 Unamaanisha nini, inaonekana ya kutisha? 188 00:17:50,362 --> 00:17:51,905 Hapana, kwa umakini, sitaki kukaa hapa. 189 00:17:51,905 --> 00:17:53,448 - Je, wewe ni mbaya? - Ninaogopa. 190 00:17:53,448 --> 00:17:55,908 Angalia magari ngapi ziko hapa. Njoo. 191 00:17:55,908 --> 00:17:58,162 Njoo, piga risasi tu. Njoo. 192 00:18:04,793 --> 00:18:07,712 Hapana, sitaki kudukuliwa katikati ya usiku. 193 00:18:07,712 --> 00:18:10,632 Hatutadukuliwa. Angalia ni magari ngapi hapa. 194 00:18:10,632 --> 00:18:13,052 Hakuna hata moja ambayo ni gari la polisi. 195 00:18:13,052 --> 00:18:15,012 Kwa namna fulani nadhani tuko sawa. 196 00:18:15,012 --> 00:18:16,263 Unatia moyo sana. 197 00:18:16,263 --> 00:18:17,555 Zaidi ya hayo, unataka kujua kitu? 198 00:18:17,555 --> 00:18:20,017 - Je! - Nina mauti kwa kisu. 199 00:18:54,760 --> 00:18:55,968 Hiyo ni kinda baridi. 200 00:19:03,768 --> 00:19:05,270 Njoo. 201 00:19:15,822 --> 00:19:16,907 Hujambo? 202 00:19:28,627 --> 00:19:29,878 Sawa, hakuna mtu hapa. 203 00:19:29,878 --> 00:19:31,422 - Njoo, twende. - Jambo. 204 00:19:31,422 --> 00:19:33,507 Halo, shikilia, angalia. 205 00:19:33,507 --> 00:19:36,133 Watu wamekuwa hapa. Tulia. 206 00:19:41,390 --> 00:19:43,017 Habari! 207 00:19:47,687 --> 00:19:49,565 Inashangaza kiasi. 208 00:19:52,067 --> 00:19:55,028 Hapana. Hakuna mtu hapa. Hii ni... 209 00:19:55,028 --> 00:19:56,530 Sio bora. 210 00:19:56,530 --> 00:19:58,907 Kuna watu wengi hapa. 211 00:20:21,347 --> 00:20:22,932 Hujambo? 212 00:20:25,725 --> 00:20:27,518 Hujambo! 213 00:20:27,518 --> 00:20:29,478 Oh, hujambo. 214 00:20:29,478 --> 00:20:31,898 Pole. Sikusikia nyie ingia. 215 00:20:31,898 --> 00:20:33,483 Umekuwa hapa kwa muda mrefu? 216 00:20:33,483 --> 00:20:37,028 Hapana, si muda mrefu hivyo. Tuko sawa. 217 00:20:38,738 --> 00:20:40,823 nyie mnatoka wapi? 218 00:20:40,823 --> 00:20:42,700 Los Angeles. 219 00:20:42,700 --> 00:20:45,328 Halo, nilikuwa nikiishi huko nje mwenyewe. 220 00:20:45,328 --> 00:20:48,373 Bonde la San Fernando. 221 00:20:48,373 --> 00:20:50,333 Kwa hivyo nadhani nyinyi wawili mnataka chumba? 222 00:20:50,333 --> 00:20:53,045 Uh, ndio, hiyo itakuwa nzuri. 223 00:20:53,045 --> 00:20:56,088 Ajabu. Nifuate tu. 224 00:20:56,088 --> 00:20:57,423 Sawa. 225 00:20:58,967 --> 00:21:01,387 - Twende. - Wacha tuiangalie. 226 00:21:01,387 --> 00:21:03,930 Ikiwa hupendi, tutaenda, sawa? 227 00:21:03,930 --> 00:21:05,265 Wewe ni hivyo... 228 00:21:08,727 --> 00:21:10,770 - Haki kwa njia hii. - Asante. 229 00:21:21,197 --> 00:21:23,992 Ni nzuri hapa nje. 230 00:21:23,992 --> 00:21:25,993 Ni hakika. 231 00:21:31,833 --> 00:21:33,293 Hapa sisi kwenda. 232 00:21:37,755 --> 00:21:39,925 - Karibu. - Asante. 233 00:21:44,220 --> 00:21:46,305 Kuna vitanda vingi hapa maana tulikuwa tunaikodisha 234 00:21:46,305 --> 00:21:51,268 kwa askari wa skauti wavulana na vikundi vya makanisa ambavyo, uh... 235 00:21:51,268 --> 00:21:53,522 Hawajafika hapa hivi karibuni sana, 236 00:21:53,522 --> 00:21:56,733 kwa hivyo nilifanikiwa tu kwenye chumba cha moteli. 237 00:21:56,733 --> 00:21:57,942 Baridi. 238 00:21:59,402 --> 00:22:01,780 Hmm. Hivyo umekuwa nayo mahali hapa kwa muda mrefu? 239 00:22:01,780 --> 00:22:03,157 Tangu 1989. 240 00:22:03,157 --> 00:22:04,448 Lo! 241 00:22:04,448 --> 00:22:06,743 Niliipenda tu nikiendesha gari. 242 00:22:06,743 --> 00:22:10,997 Nilikuwa nikiendesha, kuendesha, kuendesha. 243 00:22:10,997 --> 00:22:12,123 Uh-ha. 244 00:22:12,123 --> 00:22:15,418 Kuendesha gari kutoka kwa kila kitu nilichojua. 245 00:22:15,418 --> 00:22:18,213 Niliona mahali hapa, nikasimamisha gari, 246 00:22:18,213 --> 00:22:21,215 aliingia na kuniuliza kama ninaweza kufanya kazi hapa. 247 00:22:21,215 --> 00:22:24,177 Ukarabati cabin, fasta mambo up. 248 00:22:24,177 --> 00:22:25,678 Nimekuwa hapa tangu wakati huo. 249 00:22:25,678 --> 00:22:29,182 Bibi Anderson kutumika kukimbia mahali. 250 00:22:29,182 --> 00:22:33,520 Alifariki yapata miaka minne iliyopita sasa. 251 00:22:33,520 --> 00:22:34,938 Pole. 252 00:22:34,938 --> 00:22:38,275 Kwa hivyo nimekuwa nikiendesha mahali hapo tangu wakati huo. 253 00:22:38,275 --> 00:22:39,692 Nzuri. 254 00:22:42,403 --> 00:22:45,698 Uh, ndivyo unavyopata watu wengi 255 00:22:45,698 --> 00:22:47,617 kuja hapa katika majira ya joto? 256 00:22:47,617 --> 00:22:51,997 Ya kawaida. Mtiririko thabiti tu. 257 00:22:51,997 --> 00:22:53,540 Je, kuna usafiri mzuri hapa? 258 00:22:53,540 --> 00:22:56,208 Um, samahani. Unaweza kutusamehe tafadhali? 259 00:22:56,208 --> 00:22:59,128 Imekuwa siku ndefu sana. Tunaweza kutumia usingizi. 260 00:22:59,128 --> 00:23:02,257 Ndiyo, hakika. 261 00:23:02,257 --> 00:23:04,592 Kujaribu tu kufanya mazungumzo. 262 00:23:04,592 --> 00:23:06,470 - Bila shaka. - Sio watu wengi wanasimama hapa, 263 00:23:06,470 --> 00:23:09,638 kwa hivyo napenda kuzungumza na watu wanaofanya hivyo. 264 00:23:09,638 --> 00:23:12,267 Ninaipata. 265 00:23:15,020 --> 00:23:16,980 - Uwe na usiku mwema. - Wewe pia. 266 00:23:16,980 --> 00:23:18,273 - Asante. - Asante. 267 00:23:18,273 --> 00:23:19,983 Tuonane kesho. 268 00:23:24,320 --> 00:23:26,740 - Ni mbaya kidogo, sivyo? - Hapana, hapana, hapana, hapana. 269 00:23:26,740 --> 00:23:28,950 Nyamaza. Ni sawa. Yeye ni wa ajabu, sawa? 270 00:23:28,950 --> 00:23:32,037 Anaonekana mzuri. Yeye hana watu wengi hapa. 271 00:23:32,037 --> 00:23:34,957 "Mkondo thabiti." Ndivyo nilivyosikia. 272 00:23:34,957 --> 00:23:38,585 Kwa hivyo nina hakika ana mengi ya watu wengine kwenda kuzungumza nao. 273 00:23:38,585 --> 00:23:41,337 samahani. Ninajaribu tu kuwa mzuri kwa mwanaume. 274 00:23:41,337 --> 00:23:43,840 Yeye pia ni kidogo ... 275 00:23:43,840 --> 00:23:45,133 Inachukiza, 276 00:23:45,133 --> 00:23:47,510 yeye tu amesimama pale anaongea sana. 277 00:23:50,013 --> 00:23:52,348 Inachukiza? 278 00:23:52,348 --> 00:23:54,267 Inasikitisha. 279 00:23:54,267 --> 00:23:56,185 Oh, mungu wangu. Yeye ni monster. 280 00:24:19,835 --> 00:24:21,418 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 281 00:25:59,558 --> 00:26:00,977 Alec! 282 00:28:27,623 --> 00:28:30,460 Hiyo ni nini? 283 00:28:30,460 --> 00:28:32,503 Hiyo ni nini? 284 00:28:32,503 --> 00:28:34,630 Hapana! Hapana! 285 00:28:34,630 --> 00:28:36,132 Haya, nilisema hapana! 286 00:28:36,132 --> 00:28:37,717 Hapana! Nikasema hapana! 287 00:28:37,717 --> 00:28:39,218 Ondoka! 288 00:28:40,887 --> 00:28:41,972 Pata... 289 00:28:57,612 --> 00:28:59,947 Wewe mtoto wa kichaa! Fucking... 290 00:29:00,990 --> 00:29:02,867 Nini jamani! 291 00:29:02,867 --> 00:29:05,787 Ulifanya nini jamani? 292 00:29:11,333 --> 00:29:13,545 Pumbavu wewe! 293 00:29:13,545 --> 00:29:16,882 Kumbe! Mjinga wewe! 294 00:29:23,847 --> 00:29:25,348 Msaada! 295 00:33:47,610 --> 00:33:49,528 Nisaidie. 296 00:33:49,528 --> 00:33:51,280 Msaada. 297 00:33:51,280 --> 00:33:52,698 Habari. 298 00:33:52,698 --> 00:33:53,825 Habari! 299 00:33:54,825 --> 00:33:56,577 Habari! 300 00:34:10,883 --> 00:34:12,885 Habari. Habari! 301 00:34:17,055 --> 00:34:19,142 Habari! 302 00:34:55,052 --> 00:34:56,303 Habari. 303 00:41:39,038 --> 00:41:40,290 Hey, mtu. 304 00:41:41,417 --> 00:41:43,960 Yote ni nzuri? 305 00:41:43,960 --> 00:41:47,505 Chakula kinapaswa kuwa tayari kwenda katika masaa matatu. 306 00:41:47,505 --> 00:41:49,842 Tunapika kwa takriban watu 80. 307 00:41:52,135 --> 00:41:55,763 Je, tutakuwa na chakula cha kutosha kwa usiku wa leo? 308 00:41:59,435 --> 00:42:02,103 Kwa kweli tunapaswa kuwa kwenye vidole vyetu na jambo hili. 309 00:42:02,103 --> 00:42:04,857 Je, unafikiri unaweza kusimamia hilo? 310 00:42:09,110 --> 00:42:10,947 Hey, kila mtu! 311 00:42:10,947 --> 00:42:14,950 Chakula kinapaswa kuwa tayari kwenda ndani ya masaa 2 1/2, 312 00:42:14,950 --> 00:42:17,787 na wameongeza sehemu 20 za ziada, 313 00:42:17,787 --> 00:42:20,957 kwa hivyo ongeza kiwango! 314 00:42:20,957 --> 00:42:23,875 Tunahitaji kilo 15 za nyama ya kusaga kwa lasagna. 315 00:42:23,875 --> 00:42:26,378 Je, tuna hiyo? Tuna baadhi hapa. 316 00:42:26,378 --> 00:42:28,380 Karibu haitoshi. 317 00:42:28,380 --> 00:42:31,842 Inaonekana tunayo kila kitu kwa kitoweo. 318 00:42:31,842 --> 00:42:36,472 Na tafadhali, kila mtu, wakati huu tumia finesse kidogo. 319 00:42:36,472 --> 00:42:38,057 Asante! 320 00:42:51,278 --> 00:42:53,947 Hujambo? 321 00:42:53,947 --> 00:42:56,533 Ah, habari, bwana! 322 00:42:56,533 --> 00:42:59,787 Kabisa. 323 00:42:59,787 --> 00:43:03,623 Na ulikuwa saa ngapi unafikiria kuja? 324 00:43:03,623 --> 00:43:05,750 Kamilifu. 325 00:43:05,750 --> 00:43:08,503 Sawa, tuonane basi. 326 00:43:10,213 --> 00:43:11,798 Shit. 327 00:43:21,475 --> 00:43:23,852 Hodder anakuja. 328 00:43:23,852 --> 00:43:27,480 Nadhani tunaweza kutumia kidogo mifugo yetu mapema kidogo. 329 00:43:27,480 --> 00:43:30,483 Kwa kweli tunahitaji kuja na kitu maalum. 330 00:44:20,742 --> 00:44:24,663 Na tuna wengine watatu kwenye zizi? 331 00:44:24,663 --> 00:44:27,165 Na moja tu iko tayari? 332 00:44:29,502 --> 00:44:30,918 Hmm. 333 00:45:38,528 --> 00:45:39,988 Njoo. 334 00:45:43,200 --> 00:45:45,618 Ninyi wawili leteni maziwa jikoni. 335 00:47:29,932 --> 00:47:32,100 Halo, msichana mdogo. 336 00:47:32,100 --> 00:47:34,102 Halo, msichana mdogo, kuna nini? 337 00:47:35,312 --> 00:47:37,188 Una njaa? 338 00:47:38,607 --> 00:47:41,568 Unaona? Sio mbaya sana. 339 00:47:41,568 --> 00:47:43,487 Umerukwa na akili! 340 00:47:43,487 --> 00:47:44,947 Hiyo ni mbaya! 341 00:47:44,947 --> 00:47:47,698 Wewe ni mgonjwa, wewe ni mzembe! 342 00:47:47,698 --> 00:47:49,408 Binadamu mbaya! 343 00:47:49,408 --> 00:47:51,703 Unaona? 344 00:47:51,703 --> 00:47:54,665 Ni kosa lako mwenyewe. 345 00:47:54,665 --> 00:47:57,625 Ni kosa lako mwenyewe! 346 00:47:57,625 --> 00:47:59,753 Nyinyi nyote ni wabaya! 347 00:48:50,220 --> 00:48:53,890 Pole sana unahisi hivyo. 348 00:48:53,890 --> 00:48:56,893 Bila shaka sikukusudia kuharibu harusi yako. 349 00:48:58,395 --> 00:49:02,232 Jino kwenye chakula? 350 00:49:02,232 --> 00:49:04,150 Hiyo ni ajabu. 351 00:49:04,150 --> 00:49:07,278 Nitahakikisha kuongea kwa wapishi kuhusu hili. 352 00:49:11,032 --> 00:49:12,993 Ndiyo, ninaelewa. 353 00:49:12,993 --> 00:49:15,203 Naelewa sasa umechelewa, lakini nataka kuhakikisha 354 00:49:15,203 --> 00:49:17,998 hii haitokei tena kwa agizo lako linalofuata. 355 00:49:19,457 --> 00:49:22,377 Angalia, tutahudumia tukio lako lijalo bila malipo 356 00:49:22,377 --> 00:49:25,005 kufidia, sawa? 357 00:49:25,005 --> 00:49:27,673 Tafadhali fikiria tu juu yake, sawa? 358 00:49:27,673 --> 00:49:29,927 Sawa, sawa, kwaheri. 359 00:49:44,357 --> 00:49:47,485 Umeharibu mwanamke mwenye afya kabisa. 360 00:49:49,988 --> 00:49:52,323 "Andrew." 361 00:49:53,700 --> 00:49:56,912 Hawezi kufikiria, lakini hakika anaweza kuhisi. 362 00:49:56,912 --> 00:49:58,163 Nenda kamtafute Andrew. 363 00:49:58,163 --> 00:50:00,457 Lazima atakuwa hapa mahali fulani. 364 00:50:21,102 --> 00:50:22,645 Habari. 365 00:50:22,645 --> 00:50:25,565 Habari. 366 00:50:25,565 --> 00:50:28,485 jamani nini kinaendelea hapa? 367 00:50:28,485 --> 00:50:30,153 Hutaki kujua. 368 00:50:30,153 --> 00:50:32,197 Je, tunatokaje hapa? 369 00:50:32,197 --> 00:50:34,448 Wewe huna. 370 00:50:42,498 --> 00:50:46,837 Wanapeleleza nje ya pumziko hilo acha hapo ulipo. 371 00:50:46,837 --> 00:50:49,630 Wanatutendea kama ng'ombe wa maziwa. 372 00:50:55,595 --> 00:50:57,597 Umekuwa hapa kwa muda gani? 373 00:51:00,100 --> 00:51:01,810 Miaka miwili. 374 00:51:06,022 --> 00:51:10,193 Nimekuwa na mtoto mmoja na kuharibika kwa mimba kadhaa. 375 00:51:12,612 --> 00:51:14,613 Huo ni mwendawazimu. 376 00:51:14,613 --> 00:51:17,783 Lakini hivi karibuni itaisha. 377 00:51:20,620 --> 00:51:22,955 Siwezi kupata mimba tena. 378 00:51:28,878 --> 00:51:33,550 Nimefurahi sana kupata kufanywa na hii. 379 00:51:37,428 --> 00:51:39,138 Ni nani huyo? 380 00:51:39,138 --> 00:51:39,180 Ni nani huyo? 381 00:51:41,223 --> 00:51:43,227 Hiyo ni majivu. 382 00:51:45,937 --> 00:51:48,148 Amekuwa hapa yapata wiki mbili. 383 00:51:49,523 --> 00:51:50,608 Ashley. 384 00:51:52,068 --> 00:51:53,903 - Ndio? - Tutatoka hapa. 385 00:51:53,903 --> 00:51:54,988 Hapana, hatuwezi. 386 00:51:54,988 --> 00:51:56,197 Tutafanya hivyo. Naahidi. 387 00:51:56,197 --> 00:51:59,242 Watatupata. Daima hufanya. 388 00:53:09,520 --> 00:53:11,480 Usiseme hivyo. 389 00:53:12,690 --> 00:53:14,985 Ni nzuri zaidi kucheza. 390 00:53:17,487 --> 00:53:19,488 Lakini sitaki kucheza. 391 00:53:19,488 --> 00:53:21,908 Nataka kula tu! 392 00:53:24,327 --> 00:53:26,495 Lazima uwe mzuri! 393 00:53:28,038 --> 00:53:29,790 Kula. 394 00:53:32,418 --> 00:53:34,253 Kijana mzuri. 395 00:53:35,255 --> 00:53:37,465 Huyo ni mvulana mzuri. 396 00:53:43,095 --> 00:53:46,557 Kila mtu sasa anaweza kucheza. 397 00:53:47,933 --> 00:53:50,437 Haikuwa kosa langu! Alikuwa mbaya! 398 00:53:50,437 --> 00:53:52,605 Aliomba msaada wangu, 399 00:53:52,605 --> 00:53:55,650 lakini nilipokuja, hakuwa mzuri! 400 00:53:55,650 --> 00:53:57,860 Alinifokea! 401 00:53:57,860 --> 00:54:01,405 Alisema nimerukwa na akili, lakini amekosea! 402 00:54:01,405 --> 00:54:04,325 Wakati mwingine akili yangu hunitoka! 403 00:54:13,627 --> 00:54:15,837 samahani. 404 00:54:15,837 --> 00:54:17,463 Kwa nini haupo kwenye kituo cha mafuta? 405 00:54:17,463 --> 00:54:19,507 sijui. Mimi tu... 406 00:54:19,507 --> 00:54:21,383 Nini tu? 407 00:54:21,383 --> 00:54:25,930 Nimekuambia mara ngapi kuacha kucheza na chakula? 408 00:54:25,930 --> 00:54:27,598 Sasa tunapaswa kuacha mbili, 409 00:54:27,598 --> 00:54:30,852 labda watu wazima watatu wenye afya tele, 410 00:54:30,852 --> 00:54:35,148 ambayo ingetupa maziwa kwa angalau mwaka. 411 00:54:35,148 --> 00:54:37,233 Je! unajua hiyo inagharimu kiasi gani? 412 00:54:37,233 --> 00:54:39,443 samahani. Sitafanya tena. 413 00:54:39,443 --> 00:54:40,570 Naahidi. 414 00:54:40,570 --> 00:54:42,863 Oh, bila shaka huwezi. 415 00:54:42,863 --> 00:54:44,615 Mchukue pamoja nawe kwenye kazi zako za nyumbani leo. 416 00:54:44,615 --> 00:54:46,910 Usimtoe machoni pako. 417 00:54:46,910 --> 00:54:49,953 Unaweza kuanza kwa kuwalisha hawa. 418 00:55:02,467 --> 00:55:04,135 Mmmh! 419 00:55:04,135 --> 00:55:06,137 Kitu harufu nzuri. 420 00:57:42,168 --> 00:57:43,670 Na oregano! 421 00:57:43,670 --> 00:57:44,920 Kamili! 422 00:57:44,920 --> 00:57:47,923 Ni nini hasa tunachohitaji. Kijana mzuri. 423 00:57:47,923 --> 00:57:50,218 Halo, chukua watu wawili pamoja nawe kwenye maziwa. 424 00:57:50,218 --> 00:57:52,762 Chunga yule ambao hawawezi kutoa maziwa. 425 00:57:52,762 --> 00:57:54,888 Nitamtunza kwa siku nzima. 426 01:00:56,737 --> 01:00:57,780 Alec? 427 01:00:57,780 --> 01:00:58,948 Oh, mungu wangu. 428 01:00:58,948 --> 01:01:00,157 - Je, uko sawa? - Ndio, ndio. 429 01:01:00,157 --> 01:01:02,118 - Je, wako karibu? - Hapana. 430 01:01:02,118 --> 01:01:04,245 - Njoo, njoo. - Hebu tuondoke hapa. 431 01:01:04,245 --> 01:01:06,247 - Sawa, nimekupata. - Njoo. 432 01:02:24,950 --> 01:02:26,785 Hapo. 433 01:02:26,785 --> 01:02:28,703 Sawa. 434 01:02:52,228 --> 01:02:53,562 Sawa. 435 01:03:26,595 --> 01:03:28,722 - Tunapaswa kwenda sasa. Sasa. - Sawa. 436 01:03:28,722 --> 01:03:30,057 Njoo. 437 01:05:12,535 --> 01:05:13,577 Nora. 438 01:05:14,870 --> 01:05:16,330 - Nora, wanakuja. - Sawa. 439 01:06:14,388 --> 01:06:16,640 Oh, shit. 440 01:06:17,933 --> 01:06:19,685 Njoo. 441 01:06:29,903 --> 01:06:32,615 samahani. samahani. 442 01:07:41,350 --> 01:07:42,435 Patrick. 443 01:08:12,965 --> 01:08:15,425 Halo, nitatokaje hapa? 444 01:08:15,425 --> 01:08:19,053 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, nitatokaje hapa? 445 01:08:19,053 --> 01:08:21,057 Tafadhali. 446 01:08:23,308 --> 01:08:25,853 Basi walilotumia kutusafirisha. 447 01:08:25,853 --> 01:08:28,938 Kuna ufunguo katika chumba nyuma ya nyumba. 448 01:08:28,938 --> 01:08:30,983 Unaweza kuipata kwa dirisha. 449 01:08:30,983 --> 01:08:33,068 Asante, asante. 450 01:13:18,603 --> 01:13:19,897 Ashley. 451 01:13:21,063 --> 01:13:23,608 Ashley, njoo. 452 01:13:23,608 --> 01:13:25,443 Unafanya nini? Ulitokaje? 453 01:13:25,443 --> 01:13:27,112 Ni sawa. Haya, twende. Shh! 454 01:13:27,112 --> 01:13:29,907 - Watatupata! - Shh! 455 01:13:44,963 --> 01:13:47,298 Funguo. Haya, twende. Funguo. 456 01:14:01,855 --> 01:14:05,400 - Sawa, kaa hapa. - Sawa. 457 01:14:20,998 --> 01:14:24,002 Sawa, twende. Kukimbia, kukimbia. 458 01:14:43,230 --> 01:14:44,397 Ndiyo. Ndiyo! 459 01:14:44,397 --> 01:14:47,150 Ndiyo!